Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Morte

 

Morte

DECES


Decesul unui cetăţean italian în străinătate (Romania), trebuie să fie înregistrat în Italia la Primăria italiană de rezidenţă sau de înscriere AIRE (Registrul de Evidenţă a Italienilor cu Rezidenţa în Străinătate) a conaţionalului decedat.

Pentru înregistrarea decesului prin intermediul Cancelariei consulare din Bucureşti, solicitantul trebuie să prezinte următoarele documente:

  • Cerere de înregistrare pe formular furnizat de Cancelaria consulară (click aici).
  • Certificat de deces eliberat de Autoritatea română cu Apostilă* de la Prefectura competentă şi traducerea acestuia în limba italiană de către un Traducător Autorizat, a cărui semnătură trebuie să fie autentificată de un Notar Public. Semnătura acestuia din urmă trebuie să fie Apostilată* la Camera Notarilor.
  • Dacă de la Primăria română se obține doar Certificatul de deces în limba română, acest document, pentru a fi recunoscut valabil în Italia și pentru transcrierea ulterioară în Italia, în conformitate cu Convenția de la Haga din 1961, trebuie să fie obligatoriu apostilat de Prefectura Română și tradus în italiană de către un traducător autorizat a cărui semnătura trebuie autentificată de un notar român. În acest caz, și traducerea trebuie să fie apostilată de Camera Notarilor.


Transmiterea documentelor la Primăria italiană competentă se face on-line de către Cancelaria Consulară, prin poştă electronică certificată.


* Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961.


180