{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2024-01-02T10:19:34","modified_gmt":"2024-01-02T08:19:34","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<div>\n<h3>LEGALIZZAZIONE E APOSTILLE (Convenzione dell\u2019Aja del 1961)<\/h3>\n<p>La Romania, nel giugno 2000, ha aderito alla Convenzione dell\u2019Aja del 5 ottobre 1961, relativa all\u2019abolizione della legalizzazione degli atti pubblici. L\u2019adesione \u00e8 stata ratificata nel marzo 2001.<\/p>\n<p>La \u201cApostille\u201d attesta la validit\u00e0 legale e l\u2019autenticit\u00e0 di tali documenti e, quindi, gli atti non devono pi\u00f9 essere portati presso la Cancelleria consolare per la legalizzazione ma, per ottenere il riconoscimento in Italia di atti rilasciati dalle autorit\u00e0 romene, \u00e8 sufficiente apporre la \u201dApostille\u201d, prevista dalla Convenzione dell\u2019Aja del 1961, presso le seguenti autorit\u00e0:<\/p>\n<p>1)\u00a0Tribunale: atti giudiziari (es. sentenze)<br \/>\n2)\u00a0Prefettura: atti amministrativi (es. certificato di nascita, titolo di studio)<br \/>\n3)\u00a0Camera Notarile: atti notarili (es. autentica di firma)<\/p>\n<p>Solo in casi eccezionali, quando non \u00e8 assolutamente possibile ricorrere alla Convenzione dell\u2019Aja del 1961, i documenti emessi da una Autorit\u00e0 romena possono essere legalizzati presso la Cancelleria consolare di Bucarest.<\/p>\n<p>Tale servizio, salvo casi specifici previsti dalla legge, \u00e8 a pagamento (<a href=\"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tariffa-da-Affiggere-Albo-Cons-dal-I-Trim.-2024.pdf\"><strong><u>clicca qui<\/u><\/strong><\/a> ) e vedi articolo 69 della Tabella dei diritti consolari).<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LEGALIZZAZIONE E APOSTILLE (Convenzione dell\u2019Aja del 1961) La Romania, nel giugno 2000, ha aderito alla Convenzione dell\u2019Aja del 5 ottobre 1961, relativa all\u2019abolizione della legalizzazione degli atti pubblici. L\u2019adesione \u00e8 stata ratificata nel marzo 2001. La \u201cApostille\u201d attesta la validit\u00e0 legale e l\u2019autenticit\u00e0 di tali documenti e, quindi, gli atti non devono pi\u00f9 essere portati [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":91,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4298,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/4298"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}