{"id":565,"date":"2023-10-25T13:29:02","date_gmt":"2023-10-25T10:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/?page_id=565"},"modified":"2026-03-17T13:12:58","modified_gmt":"2026-03-17T11:12:58","slug":"nastere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nastere\/","title":{"rendered":"Nastere"},"content":{"rendered":"
\n

Copilul care are cel pu\u0163in un p\u0103rinte cet\u0103\u0163ean italian, chiar dac\u0103 este n\u0103scut \u00een str\u0103in\u0103tate (Rom\u00e2nia), este cet\u0103\u0163ean italian \u015fi na\u015fterea sa trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103 \u00een Italia.
\nPentru\u00a0 \u00eenregistrarea na\u015fterii la Prim\u0103ria italian\u0103 de reziden\u0163\u0103 sau de \u00eenscriere AIRE (Registrul de Eviden\u0163\u0103 a Italienilor cu Reziden\u0163a \u00een Str\u0103in\u0103tate) prin intermediul Cancelariei consulare din Bucure\u015fti, cona\u0163ionalul trebuie s\u0103 prezinte (sau s\u0103 trimit\u0103 prin po\u0219t\u0103\/curier) urm\u0103toarele documente, \u00een original<\/strong><\/span>:
\n1)\u00a0Cerere de \u00eenregistrare pe formular furnizat de Cancelaria consular\u0103 (click aici<\/strong>).
\n2) Extras al actului de nastere eliberat de Biroul roman de Stare Civila, model multilingv conform Conventiei de la Viena din 08.09.1976 (model)<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Transmiterea documentelor la Prim\u0103ria italian\u0103 competent\u0103 se face on-line de c\u0103tre Cancelaria Consular\u0103, prin po\u015ft\u0103 electronic\u0103 certificat\u0103.<\/p>\n

V\u0103 inform\u0103m c\u0103 prin Sentin\u0163a nr. 286\/2016, Curtea Constitu\u0163ional\u0103 din Italia a f\u0103cut posibil\u0103 pentru cet\u0103\u0163enii italieni n\u0103scu\u0163i \u00een str\u0103in\u0103tate, ambii p\u0103rin\u0163i fiind cet\u0103\u0163eni italieni, transcrierea \u00een Italia a actelor de na\u015ftere emise \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een care apare, la cererea ambilor p\u0103rin\u0163i, \u015fi numele de familie a mamei. \u00cenainte, transcrierea acestor acte \u00een Italia era posibil\u0103 doar pentru cet\u0103\u0163enii cu dubl\u0103 cet\u0103\u0163enie, adic\u0103 italian\u0103 \u015fi str\u0103in\u0103, n\u0103scu\u0163i \u00een str\u0103in\u0103tate, pe ale c\u0103ror acte de na\u015ftere erau \u00eenscrise nume de familie diferite de cele prev\u0103zute de legisla\u0163ia italian\u0103. A\u015fadar, p\u0103rin\u0163ii cet\u0103\u0163enilor italieni (sau italieni \u015fi rom\u00e2ni) pot solicita Ofi\u0163erului de Stare Civil\u0103 s\u0103 \u00eenregistreze \u015fi numele de familie a mamei pe actul de na\u015ftere a copiilor lor n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen cazul \u00een care se opteaz\u0103 pentru \u00eenregistrarea numelui de familie a mamei pe actul de na\u015ftere, iar la acest Birou consular se depune cererea de transcriere a respectivului act de na\u015ftere pe care figureaz\u0103 \u015fi numele de familie a mamei, pentru transcrierea ulterioar\u0103 \u00een registrele St\u0103rii Civile din Italia este nevoie de o declara\u0163ie (care va fi transmis\u0103 la Prim\u0103ria din Italia) din partea ambilor p\u0103rin\u0163i prin care fiecare \u00een parte \u00ee\u015fi exprim\u0103 dorin\u0163a de a ad\u0103uga pe document \u015fi numele de familie a mamei, a\u015fa cum rezult\u0103 din actul de na\u015ftere prezentat. Aceast\u0103 declara\u0163ie se poate face la sediul Consulatului sau se poate transmite prin po\u015ft\u0103, prin e-mail sau pe fax, \u00eempreun\u0103 cu copia documentelor de identitate. Dac\u0103 unul dintre p\u0103rin\u0163i nu este cet\u0103\u0163ean al unui stat membru UE \u015fi nu are re\u015fedin\u0163a \u00een Italia, declara\u0163ia va trebui legalizat\u0103 la Biroul nostru consular sau \u00een fa\u0163a unui notar local, caz \u00een care se impune traducerea \u015fi apostilarea documentului. Pentru informa\u0163ii suplimentare v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u0163i Biroul nostru consular la urm\u0103toarea adresa de e-mail: anagrafe.bucarest@esteri.it.<\/p>\n

* Conven\u0163ia de la Haga din 5 octombrie 1961.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Copilul care are cel pu\u0163in un p\u0103rinte cet\u0103\u0163ean italian, chiar dac\u0103 este n\u0103scut \u00een str\u0103in\u0103tate (Rom\u00e2nia), este cet\u0103\u0163ean italian \u015fi na\u015fterea sa trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103 \u00een Italia. Pentru\u00a0 \u00eenregistrarea na\u015fterii la Prim\u0103ria italian\u0103 de reziden\u0163\u0103 sau de \u00eenscriere AIRE (Registrul de Eviden\u0163\u0103 a Italienilor cu Reziden\u0163a \u00een Str\u0103in\u0103tate) prin intermediul Cancelariei consulare din Bucure\u015fti, […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":188,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-565","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7778,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565\/revisions\/7778"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}