{"id":579,"date":"2023-10-25T15:00:19","date_gmt":"2023-10-25T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/?page_id=579"},"modified":"2024-02-19T12:25:42","modified_gmt":"2024-02-19T10:25:42","slug":"deces","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/deces\/","title":{"rendered":"Deces"},"content":{"rendered":"<p>Decesul unui cet\u0103\u0163ean italian \u00een str\u0103in\u0103tate (Romania), trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat \u00een Italia la Prim\u0103ria italian\u0103 de reziden\u0163\u0103 sau de \u00eenscriere AIRE (Registrul de Eviden\u0163\u0103 a Italienilor cu Reziden\u0163a \u00een Str\u0103in\u0103tate) a cona\u0163ionalului decedat.<\/p>\n<p>Pentru \u00eenregistrarea decesului prin intermediul Cancelariei consulare din Bucure\u015fti, solicitantul trebuie s\u0103 prezinte urm\u0103toarele documente:<\/p>\n<ul>\n<li>Cerere de \u00eenregistrare pe formular furnizat de Cancelaria consular\u0103 (<a href=\"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Richiesta-di-trascrizione-atti.pdf\"><strong>click aici<\/strong><\/a>).<\/li>\n<li>Extras al actului de deces eliberat de Autoritatea rom\u00e2n\u0103 in aplicarea Conventiei de la Viena din 1976<\/li>\n<li>Dac\u0103 de la Prim\u0103ria rom\u00e2n\u0103 a fost eliberat doar Certificatul de deces \u00een limba rom\u00e2n\u0103, acest document, pentru a fi recunoscut valabil \u00een Italia \u0219i pentru transcrierea ulterioar\u0103 \u00een Italia, \u00een conformitate cu Conven\u021bia de la Haga din 1961, trebuie s\u0103 fie obligatoriu apostilat de Prefectura Rom\u00e2n\u0103 \u0219i tradus \u00een italian\u0103 de c\u0103tre un traduc\u0103tor autorizat a c\u0103rui semn\u0103tura trebuie autentificat\u0103 de un notar rom\u00e2n. \u00cen acest caz, \u0219i traducerea trebuie s\u0103 fie apostilat\u0103 de Camera Notarilor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Transmiterea documentelor la Prim\u0103ria italian\u0103 competent\u0103 se face on-line de c\u0103tre Cancelaria Consular\u0103, prin po\u015ft\u0103 electronic\u0103 certificat\u0103.<\/p>\n<p>* Conven\u0163ia de la Haga din 5 octombrie 1961.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Decesul unui cet\u0103\u0163ean italian \u00een str\u0103in\u0103tate (Romania), trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat \u00een Italia la Prim\u0103ria italian\u0103 de reziden\u0163\u0103 sau de \u00eenscriere AIRE (Registrul de Eviden\u0163\u0103 a Italienilor cu Reziden\u0163a \u00een Str\u0103in\u0103tate) a cona\u0163ionalului decedat. Pentru \u00eenregistrarea decesului prin intermediul Cancelariei consulare din Bucure\u015fti, solicitantul trebuie s\u0103 prezinte urm\u0103toarele documente: Cerere de \u00eenregistrare pe formular furnizat [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":188,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-579","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=579"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4524,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/579\/revisions\/4524"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}