{"id":8573,"date":"2026-07-15T12:15:11","date_gmt":"2026-07-15T09:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/?page_id=8573"},"modified":"2026-07-15T12:19:21","modified_gmt":"2026-07-15T09:19:21","slug":"3-documente-necesare-pentru-solicitarea-cetateniei","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/1-cetatenia-italiana-prin-casatorie-sau-uniune-civila-in-temeiul-art-5-din-legea-nr-91-1992\/3-documente-necesare-pentru-solicitarea-cetateniei\/","title":{"rendered":"3. DOCUMENTE necesare pentru solicitarea cet\u0103\u021beniei"},"content":{"rendered":"<ul data-spread=\"false\">\n<li>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Extras al actului de na\u0219tere sau document echivalent:<\/strong> \u00een original, emis cu cel mult \u0219ase luni \u00eenainte de depunerea cererii de c\u0103tre statul \u00een care persoana s-a n\u0103scut, completat cu toate datele de stare civil\u0103 (inclusiv numele tat\u0103lui \u0219i al mamei), legalizat\/apostilat corespunz\u0103tor \u0219i tradus \u00een limba italian\u0103.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>LEGALIZARE:<\/strong> Legalizarea trebuie efectuat\u0103 prin aplicarea apostilei dac\u0103 statul este semnatar al Conven\u021biei de la Haga din 05.10.1961. (Pentru legalizarea certificatelor emise de autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>AICI<\/strong><\/a>). Dac\u0103 statul nu este semnatar al acestei Conven\u021bii, legalizarea trebuie efectuat\u0103 conform procedurilor indicate de reprezentan\u021bele diplomatice italiene din statul emitent (pentru informa\u021bii privind Consulatele \u0219i Ambasadele Italiei din lume consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\"><strong>AICI<\/strong><\/a>).<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>TRADUCERE:<\/strong> Pentru certificatele de na\u0219tere emise de autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne, dac\u0103 acestea nu sunt \u00een format multilingv, traducerea trebuie efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pentru certificatele emise de autorit\u0103\u021bile altor state (cu excep\u021bia Rom\u00e2niei), traducerea \u0219i certificarea conformit\u0103\u021bii trebuie efectuate conform procedurilor indicate de reprezentan\u021bele diplomatice italiene din statul emitent.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>IMPORTANT (pentru femeile c\u0103s\u0103torite care \u0219i-au schimbat numele de familie \u00een urma c\u0103s\u0103toriei):<\/strong> cererea TREBUIE depus\u0103 folosind datele exacte de identificare \u00eenscrise \u00een actul de na\u0219tere (\u0219i NU cele \u00eenscrise \u00een pa\u0219aport). \u00cen cazul unor neconcordan\u021be, trebuie prezentate documente justificative.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><strong>Certificatul de cazier judiciar<\/strong> din \u021bara de origine \u0219i din eventualele state ter\u021be de re\u0219edin\u021b\u0103 (\u00eencep\u00e2nd de la v\u00e2rsta de 14 ani) \u2013 cu excep\u021bia Italiei \u2013 precum \u0219i din statele a c\u0103ror cet\u0103\u021benie o de\u021bine solicitantul, \u00een original, emis cu cel mult \u0219ase luni \u00eenainte de depunerea cererii, legalizat\/apostilat \u0219i tradus \u00een limba italian\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Solicitantul este scutit de prezentarea cazierului judiciar din \u021bara de origine numai dac\u0103 a p\u0103r\u0103sit aceast\u0103 \u021bar\u0103 \u00eenainte de \u00eemplinirea v\u00e2rstei de 14 ani \u0219i nu a p\u0103strat cet\u0103\u021benia acesteia.<\/p>\n<h2>Cazierul judiciar rom\u00e2nesc<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Singurul certificat de cazier judiciar valabil pentru depunerea cererii de cet\u0103\u021benie este certificatul numit <strong>\u201e<a href=\"https:\/\/b.politiaromana.ro\/ro\/utile\/cazier-judiciar\/obtinerea-certificatului-de-cazier-judiciar\">cazier judiciar<\/a>\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Certificatul TREBUIE s\u0103 con\u021bin\u0103 datele de identificare exact a\u0219a cum apar \u00een actul de na\u0219tere \u0219i TREBUIE s\u0103 indice, de asemenea, orice nume sau prenume anterior.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">De asemenea, TREBUIE s\u0103 con\u021bin\u0103 semn\u0103tura func\u021bionarului emitent. \u00cen cazul \u00een care este eliberat f\u0103r\u0103 semn\u0103tur\u0103, trebuie solicitat un nou exemplar semnat.<\/p>\n<h2>Cazierul judiciar din \u021bara de origine \u0219i din state ter\u021be<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pentru toate statele federale, cazierul judiciar trebuie emis de Poli\u021bia Federal\u0103.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u00cen special, pentru Statele Unite ale Americii sunt necesare:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>\u201ePolice clearance\u201d, \u201eCertificate of Criminal Records\u201d sau \u201eCertificate of Good Conduct\u201d, emise de autoritatea central\u0103 a fiec\u0103rui stat (nu de fiecare comitat), legalizate prin apostil\u0103;<\/li>\n<li>\u201eF.B.I. clearance\u201d cu amprente digitale;<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">ambele documente trebuie s\u0103 fie traduse \u00een limba italian\u0103 prin traducere certificat\u0103 \u0219i legalizate prin apostil\u0103.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cet\u0103\u021benii brazilieni trebuie s\u0103 solicite certificatul <strong>\u201eCERTID\u00c3O DE ANTECEDENTES CRIMINAIS\u201d<\/strong> emis de Poli\u021bia Federal\u0103.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cet\u0103\u021benii indieni pot solicita acest certificat de la <strong>High Commission of India din Regatul Unit<\/strong> \u0219i pot ob\u021bine apostila \u00een India.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>LEGALIZARE:<\/strong> Legalizarea trebuie efectuat\u0103 prin apostil\u0103 dac\u0103 statul este semnatar al Conven\u021biei de la Haga din 05.10.1961. Dac\u0103 statul nu este semnatar al acestei Conven\u021bii, legalizarea trebuie efectuat\u0103 conform procedurilor indicate de reprezentan\u021bele diplomatice italiene din statul emitent.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>TRADUCERE:<\/strong> Pentru certificatele de cazier judiciar emise de autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne, dac\u0103 acestea nu sunt \u00een format multilingv, traducerea trebuie efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pentru certificatele emise de autorit\u0103\u021bile altor state (cu excep\u021bia Rom\u00e2niei), traducerea \u0219i certificarea conformit\u0103\u021bii trebuie efectuate conform procedurilor indicate de reprezentan\u021bele diplomatice italiene din statul emitent.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n<li><strong>Dovada pl\u0103\u021bii contribu\u021biei de 250,00 EUR<\/strong> \u00een favoarea Ministerului de Interne, conform modalit\u0103\u021bilor indicate \u00een sec\u021biunea \u201eCosturi\u201d.<\/li>\n<li><strong>Document de identitate:<\/strong>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>copie a pa\u0219aportului valabil (paginile cu datele personale, fotografia, data emiterii \u0219i data expir\u0103rii);<\/li>\n<li>permis de \u0219edere rom\u00e2nesc (<strong>Certificat de \u00cenregistrare<\/strong>) valabil (sau dovada recent\u0103 a adresei pentru cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Copie a actului de c\u0103s\u0103torie sau extras pentru rezumat din registrul de c\u0103s\u0103torii<\/strong>, care trebuie solicitat de la Prim\u0103ria italian\u0103 competent\u0103 unde actul a fost transcris, de preferin\u021b\u0103 emis cu cel mult \u0219ase luni \u00eenainte de depunerea cererii.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Acest document poate fi \u00eenc\u0103rcat la depunerea cererii la categoria \u201edocument generic\u201d \u0219i va trebui prezentat la convocarea la Birourile Consulare.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>ATEN\u021aIE!<\/strong> Nu va fi acceptat \u201ecertificatul de c\u0103s\u0103torie\u201d, ci numai copia actului de c\u0103s\u0103torie sau extrasul pentru rezumat din registrul de c\u0103s\u0103torii.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>NOT\u0102:<\/strong> \u00cen cazul \u00een care solicitantul este cet\u0103\u021bean al Uniunii Europene, acesta poate utiliza declara\u021bia pe propria r\u0103spundere \u00een locul actului de c\u0103s\u0103torie, certificatului de stare familial\u0103 \u0219i certificatului de cet\u0103\u021benie al so\u021bului\/so\u021biei sau partenerului\/partenerei de uniune civil\u0103 (<strong>D.P.R. 445\/2000<\/strong>).<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<h2>Certificatul de cunoa\u0219tere a limbii italiene<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Este necesar un certificat care s\u0103 ateste cunoa\u0219terea limbii italiene la un nivel <strong>nu inferior nivelului B1<\/strong> conform <strong>Cadrului European Comun de Referin\u021b\u0103 pentru Limbi (CECRL)<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Sunt acceptate exclusiv urm\u0103toarele certific\u0103ri:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><a href=\"https:\/\/plida.it\/certificazione-plida\/centri-certificatori.html#52.4806076\/-0.1430029\/6\/cats\/133\"><strong>PLIDA<\/strong> <\/a>al Societ\u0103\u021bii Dante Alighieri;<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.certificazioneitaliano.uniroma3.it\/\"><strong>CERTIT<\/strong><\/a> al Universit\u0103\u021bii Roma Tre;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.unistrasi.it\/1\/291\/1241\/Progetto_%E2%80%9CLingua_e_cittadinanza_2010-2011%E2%80%9D.htm\"><strong>CILS<\/strong><\/a> al Universit\u0103\u021bii pentru Str\u0103ini din Siena;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.unistrapg.it\/node\/457\"><strong>CELI<\/strong><\/a> al Universit\u0103\u021bii pentru Str\u0103ini din Perugia;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.unidarc.it\/cecol\/\"><strong>Ce.Co.L.<\/strong><\/a> al Universit\u0103\u021bii pentru Str\u0103ini din Reggio Calabria.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Alte certificate emise de institu\u021biile men\u021bionate mai sus sau de alte institu\u021bii nu sunt valabile \u0219i nu vor fi acceptate.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nu sunt obliga\u021bi s\u0103 prezinte certificatul de cunoa\u0219tere a limbii italiene:<\/p>\n<ul data-spread=\"true\">\n<li>str\u0103inii (inclusiv cei reziden\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate) care au semnat <strong>Acordul de integrare<\/strong> prev\u0103zut la art. 4-bis din Decretul legislativ nr. 286\/1998 \u2013 Textul unic privind imigra\u021bia;<\/li>\n<li>titularii permiselor de \u0219edere UE (sau CE) pentru reziden\u021bi pe termen lung, prev\u0103zute la art. 9 din acela\u0219i Text unic (inclusiv cei reziden\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate), numai dac\u0103 permisul a fost emis de autorit\u0103\u021bile italiene. Permisele de \u0219edere pentru motive familiale sau cele emise de alte state nu sunt acceptate;<\/li>\n<li>persoanele care au ob\u021binut o diplom\u0103 sau un titlu de studii emis de o institu\u021bie public\u0103 de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt sau recunoscut\u0103 de Ministerul Educa\u021biei, Universit\u0103\u021bii \u0219i Cercet\u0103rii \u0219i\/sau de Ministerul Afacerilor Externe \u0219i Cooper\u0103rii Interna\u021bionale.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Extras al actului de na\u0219tere sau document echivalent: \u00een original, emis cu cel mult \u0219ase luni \u00eenainte de depunerea cererii de c\u0103tre statul \u00een care persoana s-a n\u0103scut, completat cu toate datele de stare civil\u0103 (inclusiv numele tat\u0103lui \u0219i al mamei), legalizat\/apostilat corespunz\u0103tor \u0219i tradus \u00een limba italian\u0103. LEGALIZARE: Legalizarea trebuie efectuat\u0103 prin aplicarea apostilei [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":8470,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8573","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8576,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8573\/revisions\/8576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}