{"id":7810,"date":"2026-03-20T09:38:42","date_gmt":"2026-03-20T07:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/?p=7810"},"modified":"2026-03-20T09:42:19","modified_gmt":"2026-03-20T07:42:19","slug":"relatia-dintre-italia-si-romania-cartografiata-prin-date-prezentare-speciala-la-italian-design-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/news\/dall_ambasciata\/2026\/03\/relatia-dintre-italia-si-romania-cartografiata-prin-date-prezentare-speciala-la-italian-design-day\/","title":{"rendered":"Rela\u021bia dintre Italia \u0219i Rom\u00e2nia, cartografiat\u0103 prin date. Prezentare special\u0103 la Italian Design Day"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;\u00centre noi&#8221;, un proiect de information design prezentat pe 20 martie, la Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, propune o nou\u0103 perspectiv\u0103 asupra leg\u0103turilor dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri, transform\u00e2nd date despre comer\u021b, migra\u021bie, limb\u0103 \u0219i educa\u021bie \u00een nara\u021biuni vizuale.<\/p>\n<p><strong>Cu ocazia Italian Design Day <\/strong>Jacopo Ottaviani \u0219i Piero Zagami de la Nutgraf.studio aduc \u00een fa\u021ba publicului rom\u00e2n un studiu de caz despre <strong>rolul designului de date \u00een diploma\u021bia cultural\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Primele concluzii ale cercet\u0103rii \u201e<strong>Italia \u0219i Rom\u00e2nia: dou\u0103 \u021b\u0103ri, o cale european\u0103<\/strong>\u201d eviden\u021biaz\u0103 c\u00e2teva conexiuni semnificative:<\/p>\n<ul>\n<li>Limba italian\u0103 \u0219i cea rom\u00e2n\u0103 au \u00een comun 77% din vocabular, cel mai mare procent dintre limbile romanice majore<\/li>\n<li>Italia se afl\u0103 printre primele trei destina\u021bii ale studen\u021bilor rom\u00e2ni din programul Erasmus<\/li>\n<li>Italia este unul dintre principalii investitori \u00een Rom\u00e2nia, ca num\u0103r de companii \u00eenregistrate<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u201e\u00centre Noi a pornit ca un exerci\u021biu de diploma\u021bie cultural\u0103 bazat\u0103 pe date. \u00cen locul anecdotelor izolate, am ales s\u0103 cartografiem rela\u021bia dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri \u00een ansamblul ei: comer\u021b, migra\u021bie, limb\u0103, familii, educa\u021bie. Designul informa\u021bional ne permite s\u0103 facem aceast\u0103 profunzime vizibil\u0103 \u0219i tangibil\u0103\u201d<\/strong>, explic\u0103 autorii proiectului.<\/p>\n<p>Evenimentul include o prezentare de 45 de minute \u0219i o sesiune de \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri cu publicul.<\/p>\n<p>Locul: Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, Aleea Alexandru 41<\/p>\n<p>Data: 20 martie 2026 | 18:30<\/p>\n<p>&#8222;\u00centre noi&#8221; este un proiect sus\u021binut de Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, Ambasada Italiei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i ICE \u2013 Agen\u0163ia Italian\u0103 pentru Comer\u0163 Exterior<\/p>\n<p><strong><em>Jacopo Ottaviani<\/em><\/strong> este informatician \u0219i jurnalist de date stabilit la Roma, este strateg principal la Code for Africa. Proiectele sale au fost publicate de The Guardian, Der Spiegel, El Pa\u00eds \u0219i Internazionale. A lucrat la numeroase proiecte sus\u021binute de Pulitzer Center \u0219i de European Journalism Center. Este membru al comitetului de preg\u0103tire al European Press Prize \u0219i lucreaz\u0103, de asemenea, ca formator \u00een cadrul BBC Media Action.<\/p>\n<p><strong><em>Piero Zagami<\/em><\/strong> este un designer de informa\u021bii premiat, care transform\u0103 datele complexe \u00een nara\u021biuni vizuale captivante, care ofer\u0103 perspective pentru organiza\u021bii, m\u0103rci \u0219i agen\u021bii din \u00eentreaga lume. Cu o experien\u021b\u0103 de zece ani de colabor\u0103ri al\u0103turi de lideri ai industriei, precum Information is Beautiful, Signal Noise \u0219i Beyond Words, Piero \u0219i-a perfec\u021bionat abilitatea de a face clar ceea ce este complex \u0219i tangibil ceea ce este abstract.<\/p>\n<p><strong>Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti<\/strong> este o institu\u021bie cultural\u0103 oficial\u0103 a statului italian care promoveaz\u0103 <strong>limba, cultura \u0219i arta Italiei \u00een Rom\u00e2nia<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Ziua designului italian \u00een lume 2026 este promovat\u0103 \u0219i organizat\u0103 de Ministerul Afacerilor Externe \u0219i Cooper\u0103rii Interna\u021bionale din Italia \u0219i de Ministerul Italian al Culturii \u2013 Direc\u021bia General\u0103 pentru Creativitate Contemporan\u0103.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&#8222;\u00centre noi&#8221;, un proiect de information design prezentat pe 20 martie, la Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, propune o nou\u0103 perspectiv\u0103 asupra leg\u0103turilor dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri, transform\u00e2nd date despre comer\u021b, migra\u021bie, limb\u0103 \u0219i educa\u021bie \u00een nara\u021biuni vizuale. Cu ocazia Italian Design Day Jacopo Ottaviani \u0219i Piero Zagami de la Nutgraf.studio aduc \u00een fa\u021ba [&hellip;]","protected":false},"author":12,"featured_media":7804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7810"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7815,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions\/7815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbucarest.esteri.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}