Banca Națională a României, Ministerul Afacerilor Externe al României și Ambasada Italiei la Bucureşti au inaugurat miercuri, 27 noiembrie 2024, expoziția dedicată aniversării a 145 de ani de relații diplomatice între România și Italia. În cadrul expoziției sunt prezentate fotografii, documente de arhivă şi monede vechi italiene, ilustrative pentru relațiile bilaterale.
Reprezentând instituția care găzduiește expoziția, evenimentul a fost deschis de Guvernatorul Băncii Naționale a României, Mugur Isărescu. Salutul Președintelui României a fost transmis de Consilierul de Stat Sandra Pralong, care a subliniat profundele legături lingvistice, culturale, sociale și umane care apropie cele două țări. Ministrul Afacerilor Externe al României, Luminița Odobescu, s-a oprit asupra rezultatelor Parteneriatului Strategic consolidat, reînnoit la cel de-al treilea Summit Interguvernamental de la Roma, din februarie anul trecut, și asupra excelentelor relații bilaterale în toate sectoarele. Doamna Ministru a evidențiat Italia ca un susținător puternic și constant al aderării României la NATO, Uniunea Europeană și spațiul Schengen.
„Prin această expoziție sărbătorim nu doar 145 de ani de relații bilaterale, ci mai ales caracterul extraordinar, soliditatea și bogăția legăturii de prietenie care există între cele două țări și cele două popoare ale noastre. O legătură care își are rădăcinile într-o istorie și o cultură împărtășite, dată de apartenența comună la latinitate, și care traversează astăzi o fază deosebit de intensă atât în ceea ce privește dialogul politic, cât și parteneriatul economic”, a declarat Ambasadorul Alfredo Durante Mangoni.
La finalul evenimentului, șeful Arhivelor Diplomatice Doru Liciu a prezentat publicului etapele istorice ale relațiilor diplomatice între cele două țări, așa cum sunt reflectate în panourile expoziționale.
Expoziția „145 de ani de relații diplomatice între România și Italia” va fi deschisă publicului în perioada 1 ianuarie – 1 martie 2025 la Muzeul Băncii Naționale a României.
Discursul susținut de Ambasadorul Alfredo M. Durante Mangoni
cu ocazia inaugurării expoziției „145 de ani de relații diplomatice între România și Italia”
Excelenţa Voastră domnule Guvernator,
Excelenţa Voastră doamna Ministru Odobescu,
Stimată Doamnă Consilier de Stat Pralong,
Doamnelor şi domnilor,
Îmi face deosebită plăcere să inaugurez astăzi, la prestigiosul sediu al Băncii Naționale a României, expoziția intitulată “145 de ani de relații diplomatice între România şi Italia”, organizată de Ambasada Italiei la București și Ministerul Afacerilor Externe al României în parteneriat cu Banca Națională a României. Expoziția, vernisată deja pe 18 octombrie la Roma, la Camera Deputaților Republicii Italiene, își propune să sărbătorească 145 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre Italia și România. Panourile expuse reconstruiesc drumul relațiilor bilaterale din 1879 până în prezent: un fir care traversează secolele, de la rădăcinile noastre latine comune până la numeroasele dimensiuni ale relației noastre privilegiate.
With this exhibition we celebrate not only 145 years of bilateral relations but above all the outstanding character, the solidity and the richness of the friendship that exist between our two countries and our peoples. A bond rooted in shared history and culture, given our common Latin identity, and now living in a particularly intense phase both in terms of political dialogue and economic partnership. I just recall briefly, as the most significant moment of this privileged relationship, the third Intergovernmental Summit and the signing of the Joint Declaration on the development of the consolidated strategic partnership between Italy and Romania.
Our political relationship is reflected in a deep and varied economic, industrial and trade partnership, oriented towards sustainable innovation and emerging technologies.
Such an effective economic exchange has been a precursor and enabler of an equally solid social and human exchange, thanks to the well-integrated Romanian diaspora in Italy and the lively Italian presence here: two communities that are integral part of their respective social fabrics, without any kind of discrimination, which give rise to new social and family relations, mutual understanding and trust.
Sotto il profilo culturale, le radici linguistiche comuni sono traccia indelebile di una lunga storia condivisa. Anche oggi il dialogo culturale è fiorente e fecondo in ambo i sensi.
Legătura profundă dintre România și Italia, construită de-a lungul deceniilor, se bazează pe puternica comuniune de valori fundamentale, consfințită și de apartenența comună la familia euro-atlantică. Din aceste valori derivă convergența pozițiilor noastre pe atâtea dosare cruciale ale agendei internaționale – de la susținerea apărării suveranității și independenței Ucrainei de agresiunea rusă la extinderea Uniunii Europene către țările din Balcanii de Vest și Vecinătatea Estică – și angajamentul nostru comun de a asigura întregul nostru sprijin în fața provocărilor la adresa securității, democrației și prosperității cu care națiunile noastre și întreaga Europă sunt chemate să se confrunte.
Pentru a face față în mod eficient acestor provocări, astăzi este mai necesar ca niciodată să pornim de la parcursul nostru comun – de la ceea ce am făcut până acum. Pe această bază, Italia și România doresc să-și construiască viitorul într-un context de valori comune și ca membri conștienți ai familiei europene. Suntem pregătiți să continuăm dialogul și colaborarea cu partenerii și prietenii noștri români, atât la nivel bilateral, cât și în cadrul UE, pentru a crea un viitor de securitate, stabilitate, prosperitate și dezvoltare comună și durabilă.
Proprio in tempi difficili come quelli che viviamo, amicizie profonde e radicate come la nostra si rivelano decisive per superare con successo le tante sfide comuni.
