“Tra di noi”, un progetto di information design presentato il 20 marzo presso l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, propone una nuova prospettiva sui legami tra i due Paesi, trasformando dati su commercio, migrazione, lingua ed educazione in narrazioni visive.
In occasione dell’Italian Design Day, Jacopo Ottaviani e Piero Zagami di Nutgraf.studio presentano al pubblico romeno uno studio di caso sul ruolo del data design nella diplomazia culturale.
Le prime conclusioni della ricerca “Italia e Romania: due Paesi, un percorso europeo” evidenziano alcune connessioni significative:
- L’italiano e il romeno condividono il 77% del vocabolario, la percentuale più alta tra le principali lingue romanze.
- L’Italia è tra le prime tre destinazioni degli studenti romeni nel programma Erasmus.
- L’Italia è uno dei principali investitori in Romania, per numero di imprese registrate.
“Tra di noi è nato come un esercizio di diplomazia culturale basata sui dati.
Invece di affidarci ad aneddoti isolati, abbiamo scelto di mappare la relazione tra i due Paesi nel suo insieme: commercio, migrazione, lingua, famiglie, educazione.
Il design dell’informazione ci permette di rendere questa profondità visibile e tangibile”, spiegano gli autori del progetto.
L’evento comprende una presentazione di 45 minuti e una sessione di domande e risposte con il pubblico.
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, Aleea Alexandru 41
Data: 20 marzo 2026 | ore 18:30
“Tra di noi” è un progetto sostenuto dall’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, dall’Ambasciata d’Italia in Romania e da ICE – Agenzia Italiana per il Commercio Estero.
Jacopo Ottaviani è informatico e data journalist con sede a Roma ed è Lead Strategist presso Code for Africa. I suoi progetti sono stati pubblicati da The Guardian, Der Spiegel, El País e Internazionale. Ha lavorato a numerosi progetti sostenuti dal Pulitzer Center e dallo European Journalism Center. È membro del comitato preparatorio dell’European Press Prize e lavora anche come formatore presso BBC Media Action.
Piero Zagami è un information designer pluripremiato, che trasforma dati complessi in narrazioni visive coinvolgenti, offrendo nuove prospettive per organizzazioni, marchi e agenzie in tutto il mondo. Con dieci anni di collaborazione con leader del settore come Information is Beautiful, Signal Noise e Beyond Words, Piero ha perfezionato la capacità di rendere chiaro ciò che è complesso e tangibile ciò che è astratto.
L’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest è un’istituzione culturale ufficiale dello Stato italiano che promuove la lingua, la cultura e l’arte italiane in Romania.
L’Italian Design Day nel mondo 2026 è promosso e organizzato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura italiano – Direzione Generale Creatività Contemporanea.
