Cultura italiană şi prestigiul de care aceasta se bucură în România au fost recunoscute ieri din plin prin prezentarea volumului Despre raţiunea statului a gânditorului Giovanni Botero, editat de Editura Humanitas în versiune originală cu textul românesc în paralel. Acest volum face parte din colecţia “Biblioteca Italiană”, publicată cu contribuţia Ministerului Afacerilor Externe italian şi susţinerea băncii Intesa San Paolo Bank, şi se bucură de multă popularitate în rândul tinerilor studenţi universitari, care au participat în număr mare la lansarea acesteia şi au animat dezbaterea în jurul figurilor lui Botero şi Macchiavelli şi importanţei gândirii politic italiene pentru istoria europeană, inclusiv cea contemporană.
În discursul său de deschidere, în colţul plăcut şi informal al cafenelei literare a librăriei Humanitas, Ambasadorul Diego Brasioli a felicitat-o pe doamna Profesor Smaranda Bratu Elian (una din cele mai faimoase italianiste din ţară şi directoarea acestei colecţii) pentru contribuţia pe care aceste publicaţii au adus-o aprofundării cunoaşterii patrimoniului cultural italian în România, la care ţara noastră contribuie cu convincere.
Discuţia, deschisă de doamna Profesor Elian şi moderată de filosoful Ion Goian şi de istoricul şi fostul Ministru al Afacerilor Externe Adrian Cioroianu, s-a remarcat prin profunzimea cunoaşterii tematicii din partea studenţilor universitari din Bucureşti, care şi-au pus întrebări asupra tematicilor cum ar fi echilibrul dintre morală şi raţiunea statului şi dintre istorie şi politică citind pasajul trecerii de la antichitate la epoca modernă ajungând până în zilele noastre, oprindu-se şi asupra capacităţii UE de a ieşi din criza actuală. Evenimentul a confirmat marele interes faţă de cultura noastră în rândul tinerilor români, din care preiau concepte şi de care să poată beneficia cu multă dezinvoltură, menţionându-le deseori în forma lor originală italiană sau latină. 
